Päivityksiä

22.6.2024
Cara Hunterin Murder in the Family ilmestyy suomeksi syyskuussa 2024: Murha perhepiirissä (suom. Johanna Laitila).

5.5.2024
Arne Dahlin I cirkelns mitt on tulossa suomeksi: Pahan piirissä (suom. Kari Koski)
Kesäkuussa 2024 ilmestyy Kim Faberin ja Janni Pedersenin Blodland suomeksi nimellä Veren maa (suom. Jaana Palanterä).
Elokuussa Mikaela Bleyn Systern nimellä Kunnia (suom. Anu Heino).
Syyskuussa ovat vuorossa Marianne Cedervallin Som daggen stilla kysst: Hääjuhlan salaisuus (suom. Riie Heikkilä),
Viveca Stenin Vilseledaren: Harhaladuilla (suom. Virpi Vainikainen) sekä
Anna Janssonin Dödens snabba vingar: Kuolonsiivet (suom. Leena Virtanen).

29.2.2024
Kristina Ohlssonin Skuggläge ilmestyy suomeksi heinäkuussa 2024: Varjopaikka (suom. Pekka Marjamäki).

20.11.2023
Suomennoksia tulossa 2024:
Tammikuussa Elly Griffiths: Bleeding Heart Yard Särkyneen sydämen murhat (suom. Riina Vuokko) ja
Cara Hunter: Hope to Die: Kaivattu kuolema (suom. Enni Vanhatapio) ja
Shari Lapena: Everyone Here Is Lying Valheiden verkko (suom. Paula Takio) sekä
Mikaela Bley: Liv Sisaret (suom. Jonja Rajala).
Helmikuussa Anna Jansson: Tala med de döda Kuolleiden kutsu (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom) ja
Marianne Cedervall: Dit solen aldrig når Talo kallion katveessa (suom. Riie Heikkilä) ja
Kim Faber & Janni Pedersen: Satans sommar Murhan maa (suom. Jaana Palanterä) sekä
Mattias Edvardsson: Lova mig tystnad En sano sanaakaan (suom. Hanna Arvonen).
Maaliskuussa Jane Harper: Exiles Ulkopuoliset (suom. Maija Lehmuksenoksa) sekä
Anne Tyler: Clock Dance Kellotanssi (suom. Markku Päkkilä).
Huhtikuussa Anders de la Motte: Bortbytaren Keräilijä (suom. Aki Räsänen).
Toukokuussa Maria Adolfsson: Nödvändigt ont Välttämätön paha (suom. Terhi Vartia) ja
Mikaela Bley: Louise Riivinrauta (suom. Hanni Salovaara) ja
Camilla Sten: En farlig talang Vaarallinen taito (suom. Hanna Arvonen) sekä
Sara Strömberg: Sly Hakkuu (suom. Pekka Tuomisto).
Kesäkuussa Ninni Schulman: Som vi lekte Viimeiset leikit (suom. Sirpa Hietanen) sekä
Sofie Sarenbrant: Parasiten Parasiitti (suom. Helene Bützow).

1.7.2023
Joyce Carol Oates: Babysitter ilmestyy ruotsiksi käännettynä (Barnvakten, övers. Fredrika Spindler) elokuussa 2023.
Heinäkuussa ilmestyy Rebecka Edgren Aldénin Svarta segel suomennettuna: Mustat purjeet (suom. Jänis Louhivuori).
B.A. Paris: The Prisoner on ilmestynyt ruotsiksi: Fångad (övers. Ylva Spånberg).

11.5.2023
Cecilia Sahlströmin kaksi Sara Vallén -kirjaa on ilmestynyt suomennettuina: Valkoinen syreeni (Vit syren) ja Oikeudentuoja (I egna händer). Molemmat on suomentanut Pasi Punnonen.
Kim Faberin ja Janni Pedersenin Vinterland ilmestyy suomeksi elokuussa 2023: Talven maa (suom. Jaana Palanterä).

21.4.2023
Ann Rosmanin Marvatten ilmestyy suomeksi joulukuussa 2023: Myrskyn silmä (suom. Anu Heino).
Johan Theorin: Benvittring ilmestyy suomennettuna syyskuussa 2023: Viimeinen ranta (suom. Outi Menna).

17.4.2023
Malin Persson Giolito: I dina händer ilmestyy suomennettuna (Maria Mitrunen) lokakuussa 2023: Sinun käsissäsi.
Anders Roslund: 100 procent ilmestyy suomeksi (100 prosenttia, suom. Annamari Typpö) syyskuussa 2023.
Kristina Ohlssonin Isbrytare ilmestyy suomeksi kesällä 2023 nimellä Jäänmurtaja (suom. Pekka Marjamäki).
Viveca Stenin Botgöraren ilmestyy suomennettuna syyskuussa 2023: Kylmäävä kosto (suom. Virpi Vainikainen).

11.4.2023
Elokuussa 2023 ilmestyy suomennettuna Anna Janssonin Onda drömmar nimellä Pahaa unta (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom).
Syyskuussa 2023 ilmestyvät suomeksi Marianne Cedervallin Låt det som varit vila (Haudataan menneet, suom. Riie Heikkilä) ja
Cara Hunterin The Whole Truth (Koko totuus, suom. Arto Schroderus).

18.3.2023
Lina Bengtsdotterin Lågorna ilmestyy suomennettuna toukokuussa 2023: Liekit (suom. Anu Koivunen).

29.12.2022
Simon Häggström: Systrarna och ensamheten ilmestyy suomeksi käännettynä kesäkuussa 2023 nimellä Yksinäiset sisaret (suom. Hanna Arvonen).
Helmikuussa 2023 ilmestyvät suomeksi Gustaf Skördeman: Wagner nimellä Koodinimi Wagner (suom. Katarina Luoma) sekä
Johanna Mo: Mittlandet nimellä Metsämaa, jonka on suomentanut Kristiina Vaara.
Anna Karolinan Livvakten ilmestyy suomeksi huhtikuussa 2023: Kukaan ei ole puolellasi (suom. Jonna Joskitt-Pöyry).

23.11.2022
Karin Collinsin romaani Snart har sommarn blommat ut ilmestyy suomeksi toukokuussa 2023: Säilyt sydämessäin. Sen on suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom.
C & R Börjlind: Den barmhärtige samariten ilmestyy suomeksi toukokuussa nimellä Laupias samarialainen (suom. Hanni Salovaara).
Tammikuussa 2023 ilmestyvät suomeksi Anne Tylerin French Braid nimellä Palmikko, suomentaja Markku Päkkilä,
Shari Lapenan Not a Happy Family nimellä Viimeinen perheillallinen (suom. Paula Takio) sekä
Cara Hunterin All the Rage nimellä Vimma (suom. Sirpa Parviainen).
Mikaela Bley: Död för dig ilmestyy suomeksi kesäkuussa 2023 nimellä Totuus, suomentanut Anu Heino.
Ann Cleeves: The Heron’s Cry ilmestyy suomennettuna maaliskuussa 2023 nimellä Haikaran valitus (suom. Annukka Kolehmainen).

2.11.2022
Anna Jansson: Dansa min docka ilmestyy suomeksi helmikuussa 2023: Menneisyyden paino (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom).
Sofie Sarenbrant: Själsfränden ilmestyy suomeksi kesäkuussa 2023: Sielunkumppani (suom. Helene Bützow).
Harriet Tyce: It Ends at Midnight ilmestyy suomennettuna (Enni Vanhatapio) tammikuussa 2023: Keskiyöllä kaikki päättyy.

21.10.2022
Elly Griffithsin The Postscript Murders ilmestyy suomeksi tammikuussa 2023: Murhan käsikirjoitus, jonka on suomentanut Riina Vuokko.

3.7.2022
Kicki Sehlstedtin Bara ett offer ilmestyy suomeksi (Vain yksi uhri) elokuussa 2022 Tuula Tuuva-Hietalan suomentamana.

22.6.2022
Joyce Carol Oates: Night. Sleep. Death. The Stars. ilmestyy suomeksi syyskuussa 2022 nimellä Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet. (suom. Kira Poutanen)

18.6.2022
Simon Häggströmin kirja I skuggan av sektor 5 ilmestyy suomeksi lokakuussa 2022 nimellä Bukarestin varjoissa (suom. Hanna Arvonen).

12.5.2022
Anna Janssonin Galgbergets väktare ilmestyy suomeksi elokuussa 2022 nimellä Synnin vartijat (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom).

25.4.2022
Ninni Schulman: Dagen är kommen ilmestyy suomennettuna (Iina Quist) marraskuussa 2022: Juhlimaan tulkaa.

16.4.2022
Kesäkuussa 2022 ilmestyy suomeksi Mattias Edvardssonin En familjetragedi: Perhetragedia (suom. Outi Menna).
Anders Roslundin Litapåmig ilmestyy suomennettuna heinäkuussa 2022: Mistä tunnet sä ystävän (suom. Annamari Typpö).
Heinäkuussa ilmestyy myös Kristina Ohlssonin Myrskynvartija (Stormvakt), jonka on suomentanut Pekka Marjamäki.

6.4.2022
Cara Hunter: No Way Out ilmestyy suomeksi syyskuussa 2022 nimellä Ei ulospääsyä (suom. Sirpa Parviainen).

3.2.2022
Kesäkuussa ilmestyy Ann Cleevesin The Heron’s Cry ruotsiksi: Häger (övers. Johan Nilsson).
Heinäkuussa ilmestyy ruotsiksi Jane Harperin The Survivors: Överlevarna, jonka on kääntänyt Mattias Edvardsson.

10.1.2022
Anna Karolina: Försvararen ilmestyy suomeksi huhtikuussa 2022: Toinen meistä kuolee tänään (suom. Satu Paavola).

5.1.2022
Simon Häggström: Flickorna som sprang ilmestyy suomeksi helmikuussa 2022: He juoksivat pakoon (suom. Hanna Arvonen).

12.12.2021
Ann Cleevesin The Long Call ilmestyy maaliskuussa 2022 Annukka Kolehmaisen käännöksenä Lokin huuto.
Joyce Carol Oatesin Night. Sleep. Death. The Stars ilmestyy ruotsiksi käännettynä (Fredrika Spindler) niin ikään maaliskuussa 2022: Natten. Sömnen. Döden. Och Stjärnorna.

5.12.2021
Arne Dahl: Islossning ilmestyy suomeksi maaliskuussa 2022 nimellä Jäänlähtö (suom. Kari Koski).
Tina Frennstedt: Skärseld ilmestyy suomeksi alkuvuodesta 2022: Palava kosto (suom. Jonja Rajala).
Cara Hunter: In the Dark ilmestyy suomeksi joulukuussa 2021 nimellä Pimeyteen (suom. Sirpa Parviainen).
Anna Jansson: Skuggan bakom dig ilmestyy suomennettuna tammikuussa 2022: Varjo kannoillasi (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom).
Gustaf Skördeman: Faust ilmestyy suomeksi helmikuussa 2022: Faust (suom. Katarina Luoma).

2.11.2021
Kesällä 2022 ilmestyvät suomeksi Jane Harper: Survivors (Selviytyjät, suom. Viia Viitanen) sekä
Sofie Sarenbrant: Skyddsängeln (Suojelusenkeli, suom. Helene Bützov).

9.10.2021
Christian Ungen Ett litet korn av sanning ilmestyy suomeksi helmikuussa 2022: Totuuden siemen (suom. Anu Heino).
Elly Griffiths: The Stranger Diaries ilmestyy suomeksi tammikuussa 2022 nimellä Muukalaisen päiväkirjat (suom. Cristina Sandu).
Jenny Quintana: The Hiding Place ilmestyy ruotsiksi lokakuussa: Det perfekta gömstället, käännös: Helen Sonehag.
Adam Kucharski: The Rules of Contagion on ilmestynyt ruotsiksi: Smitta, jonka on kääntänyt Maria Warnefors.
Vuoden 2022 alkupuolella ilmestyy suomeksi kaksi Ninni Schulmanin teosta. Tammikuussa Kun kellot seisahtuvat (När alla klockor stannat), jonka on suomentanut Antti Saarilahti. Huhtikuussa ilmestyy Tyttölapsi nro 291 (Flickebarn nr 291), jonka on suomentanut Katriina Huttunen.
Michael Hjort & Hans Rosenfeldt: Som man sår ilmestyy suomeksi lokakuussa nimellä Vihan jäljet (suom. Elina Lustig).

2.7.2021
Tove Alsterdalin Rotvälta ilmestyy suomeksi syyskuussa 2021 nimellä Juurakko, jonka on suomentanut Kari Koski.

9.6.2021
Karlinin ja Schwarzin Dockfabriken ilmestyy Hanni Salovaaran suomennoksena lokakuussa 2021: Nukketehdas.

16.5.2021
Jonas Moströmin Kameleonten ilmestyy suomeksi lokakuussa 2021 nimellä Kameleontti, suom. Laura Kulmala.
Cilla & Rolf Börjlindin Fruset guld ilmestyy suomeksi elokuussa 2021: Jäätynyt kulta (suom. Hanni Salovaara).
Elly Griffiths: Dark Angel ilmestyy suomeksi syyskuussa 2021 nimellä Musta enkeli, jonka on suomentanut Anna Kangasmaa.
Cara Hunterin Close to Home ilmestyy suomeksi syyskuussa 2021 nimellä Jäljettömiin (suom. Sirpa Parviainen).
Anna Jansson: Dödslistan ilmestyy suomeksi elokuussa 2021: Kuolon kosketus (suom. Sirkka-Liisa Sjöblom).

25.4.2021
Sofie Sarenbrantin kirja Mytomanen ilmestyy suomeksi syksyllä nimellä Valheenpunoja (suom. Helene Bützow).
Ninni Schulmanin Välkommen hem ilmestyy suomeksi syyskuussa 2021 nimellä Tervetuloa kotiin, jonka on suomentanut Jukka-Pekka Pajunen.

9.3.2021
Johanna Mo: Nattsångaren ilmestyy suomeksi kesäkuussa 2021 nimellä Yölaulaja (suom. Kristiina Vaara).
Emelie Schepp: Nio liv ilmestyy suomeksi (Yhdeksän elämää) huhtikuussa 2021. Suomentaja Meri Ala-Tauriala.
Camilla Sten: Arvtagaren ilmestyy suomeksi heinäkuussa 2021: Perijä (suom. Jänis Louhivuori).

1.1.2021
Cara Hunter: All the Rage ilmestyy ruotsiksi tässä kuussa nimellä All denna vrede ja sen on kääntänyt Jan Risheden.
Anders Roslund: Sovsågott ilmestyy suomeksi heinäkuussa 2021: Levon hetki nyt lyö (suom. Annamari Typpö).
Malin Persson Giolito: Bortom varje rimligt tvivel ilmestyy suomeksi syyskuussa 2021 (e-kirja ja äänikirja toukokuussa 2021) nimellä Epäilyksen tuolla puolen (suom. Tarja Lipponen).