Cilla Naumann: Bära barnet hem

Adam on pienenä adoptoitu Kolumbiasta Ruotsiin. Aikuisena hän selvittää äitinsä henkilöllisyyden ja lähtee adoptioäitinsä kanssa Bogotaan tätä tapaamaan. Kirjan tarina on kerrottu adoptioäidin näkökulmasta. Reissu herättää äidin muistelemaan adoption aikaisia tapahtumia ja tunteita. Uusi matka Bogotaan ei ole hänelle henkisesti helppo, vaan pintaan nousee epävarmuus ja ulkopuolisuuden tunne.

Kirjassa eletään myös vuorokausi kolumbialaisen Anan elämää. Hän työskentelee kodinhoitajana eräässä perheessä ja huolehtii perheen lapsista, joista etenkin nuorin Mateo on hänelle läheinen. Yhden työpäivän tapahtumiin on hienosti ympätty Anan koko elämäntarina, joka onkin kiinnostava ja elävä. Anan tarinaa olisi mielellään lukenut vaikka koko kirjan verran.

Naumann on taitava tunteiden kuvaaja ja onnistuu luomaan kirjaan aiheeseen ja adoptioäidin ristiriitaisiin tunteisiin sopivan tunnelman. Myös Anan luonne on tulee vahvasti esille ja hänen valintojensa taustat on selkeästi perusteltu.

[Stockholm: Natur & Kultur, 2015]